傍晚，夏目经过北原的宿舍，鼓起勇气走进院子里去按了门铃，结果，一样无人应门。他皱着眉，嘟着嘴，离去前又转身朝北原的宿舍小宅望了两眼。
夏目一个人走到较远的街道上去吃晚餐，返回途中，他绕到恋恋居酒屋。对夏目而言，没有手表实在是一件很不习惯也很不方便的事。夏目推开店门，刚好有两三位客人正要离开，夏目让他们先走出门口，自己才进去。
老板金城一眼就看到夏目，大声说着：「哟，夏目，又忙到现在没吃饭？」
「我吃饱了，过来看看…」夏目视线到处扫着，终於发现北原的身影，靠在角落的一桌，同样的姿势，一只手撑着重重的脑袋。
老板笑着道：「你来找北原老师？」
「哦，不是……也是啦…」夏目自己也不懂为什麽又胡言乱语了。
「你要来带他回去吗？」老板继续保持开心的笑容。
「不是…不是…」夏目连忙否认到底，其实自己只是为了一只手表，一言难尽。
「小春彦，别害羞啦，就带北原老师回家吧…」老板秒变痴汉笑。
夏目一直摇头，猛摇头，剧烈摇头，然後转身看了北原一眼。
就在此时，北原莲之助又咚的一声趴倒在桌上。
「还好，杯子没掉下来。」老板凝视着夏目的明眸双眼，温柔道着。
夏目皱着眉，搓着手臂上的J皮疙瘩。
为了拿回手表，夏目咬紧牙根，再送北原回家。两人三脚又花了点时间踩回北原的宿舍小宅，夏目照例又把醉得不醒人事的北原放在沙发上，也在旁边准备了垃圾桶，自己站在一旁喘个半Si。夏目瞄了瞄桌子：「咿？手表呢？」他走近桌子，再仔细找着，依然不见手表的踪影。夏目转身，想要开口直接问北原，然而，当他走近沙发一瞧，北原清秀的脸庞上有些许濡Sh的痕迹，他的眉宇微微颤抖着，下巴也是，闭着眼的眼角渗出泪珠，滚落脸庞。他竟在哭泣！夏目来不及反应，呆呆注视着流着泪的北原老师。北原突然抓着夏目的手，靠到夏目的怀里，哽咽放声哭泣了起来。