我听《偏偏喜欢你》
第一首在中国大陆流行的粤语歌曲大概是1983年播放的《霍元甲》的主题曲《万里长城永不倒》,我那时读初中,周围同学都唱,我也会唱几句,现在还有印象,「这里是全国皆兵」的「里」唱成「内」,「皆」唱成「嘎」。很快,粤语歌曲就流行起来,不过,我听不懂歌词,更不懂发音,基本也就是听听。进到大学,宿舍有同学放谭咏麟的《Ai在深秋》,对门宿舍的同学放陈百强的歌,有些印象,不过还是听听而已。
後来,我在上海读博士,实验室的情况和我在北大读研究生时差别很大,北大的时候,我们那个组在临近未名湖的一个阁楼,与北大的主要教学区相距甚远,很安静,我所在的房间,很小,只有三个学生,经常去的只有2个学生,大家都安安静静各看各的书,各做各的事,偶尔讨论一下问题。我在复旦进了一个大组,非常大,究竟有多少老师、学生,我都不知道,也不用知道,占了一栋大楼的第4层的一半,至少7、8间房间吧。我所在的小组都在一间屋,这个组其实不小,研究生大概有十多个,博士生2、3个,不是每个学生都常去实验室,研究生有7、8个喜欢去。整天都在的,我算一个,还有4~5个研究生。隔壁屋其他小组的研究生和他们大都是本科同学,大家还经常串门,因此,虽然房间b北大时大了不少,但这麽多人进进出出,b北大时谈不上更拥挤,但真是热闹很多。这其实是我当时的一大苦恼,博士生和研究生的工作还是有些不同,需要读论文,思考问题,而研究生主要是动手编程,其实思维强度不大。这麽吵,我无法静下来做事,我去找过组里最大的老师,他表示没有办法,「我们不少老师都在这种环境下办公。」他说的确实如此,我无话可说。我很好奇,这些老师是如何做科研的?反正,我自己後来基本上就随遇而安,尽力而为而已,这研究能做到什麽地步就什麽地步吧,不强求自己。要知道,那时候和现在不一样,现在有很强大的笔记本电脑,很畅通的无线网络,随便找个地方,就可以做事。那时,只有实验室有电脑,也只有实验室有网络,计算机专业的事情,离不开电脑和网络,所以,无论多吵,我都只能去实验室。当时,很多博士生很少去实验室,甚至很多老师也很少去实验室,我後来知道,教师不去办公室,是很常见的事,尤其文科老师,他们主要在家做事。我至今不知道他们是如何处理的,尤其当时科研最好的几个博士生隔壁屋的和几个老师,都不怎麽去实验室,估计他们都找到了合适的地方,但我没有办法,不管别人,我还是只能去实验室。
复旦实验室和北大时,最大的不同,就是随时都在放流行歌曲。其实,在有音乐的环境中做事,并不一定是g扰,关键看做什麽,如果编写低强度的代码,我相信绝对有益。我在中学时期,居住的环境极其吵闹,似乎从来没有想过是不是被g扰这样的问题,反而还有点乐在其中的感觉,听着各家各户传来的声音,混着美妙音乐和家长里短的趣事,似乎还是苦读勤学中的一种天然调剂和放松。不过,我大学三年级的暑假在家准备研究生考试,我就发现不再适应那个环境,让父亲帮我想想办法找b较安静的地方,後来知道有户邻居全家出远门,就去借用了半个多月,起了大用。是不是孩子的抗g扰能力更强?或者孩子天然的「难得糊涂」?我後来来美国,发现这种「一边工作一边听音乐」的现象很普遍,b如我看到铺地砖的墨西哥工人、打理自家花园的家庭主妇,他们都喜欢身边放一个音响,听着音乐。我做博士後的时候,同办公室的那位美国博士後,年龄b我还稍大,也是整天戴着耳机。结合我後来的经历,我觉得,从事原创X的工作,绝对需要安静的环境b如科学家读文献、做推导,文学家写文章等等,从事工程X的工作b如写代码,做实验,调试设备等等,有点音乐,甚至嘈杂,关系不大。对博士生而言,无论中国还是美国,如何找到一个合适的安静处所,至今还是很重要,且不容易的事。也许可以去图书馆,但是导师还是希望学生总在实验室,这样方面随时见面讨论,希望新一代不再有我那一代的遗憾。
话说回来,可能正因为播放歌曲,复旦实验室吵归吵一点,但氛围相当温暖、快乐,大家的关系还真不错,很融洽、友善、互助,现在回忆起都是美好。当时,放得最多的音乐,我耳朵听起茧子的是陈百强和王菲,他们唱的都是粤语,我以前没这麽高密度地听过粤语歌曲。陈百强早过时了,王菲正当红,不过,相b之下,我还是更喜欢陈百强一点。陈百强大概有10多首歌,风格很像,首首好听。歌词基本听不懂,但旋律超越语言,其中有一首,我认为最佳,而且,让我想起来,其实,我早就听过,那就是《偏偏喜欢你》。歌词如下,
A:
愁绪挥不去苦闷散不去
为何我心一片空虚
感情已失去一切都失去
满腔恨愁不可消除
B:
为何你的嘴里总是那一句
为何我的心不会Si
明白到Ai失去一切都不对
我又为何偏偏喜欢你
C:
Ai已是负累相Ai似受罪
心底如今满苦泪
旧日情如醉此际怕再追
偏偏痴心想见你
D:
为何我心分秒想着过去
为何你一点都不记起
情义已失去恩Ai都失去
我却为何偏偏喜欢你
间奏
E:
Ai已是负累相Ai似受罪
心底如今满苦泪
旧日情如醉此际怕再追
偏偏痴心想见你
F:
为何我心分秒想着过去
为何你一点都不记起
情义已失去恩Ai都失去
我却为何偏偏喜欢你
情义已失去恩Ai都失去
我却为何偏偏喜欢你
249字,3分20秒,正常速度的一首歌曲。一共六段,其中E=C,F=D,所以不同的文字有4段,A、B、C、D。文本结构如下,
ABCDCD
其中,A、B、D用的是同一段旋律,因此,旋律结构如下,
AACACA
A既是开头,也是结尾,重复次数最多,4次,不妨认为A是副歌,C是主歌,重复2次。
这让我想起高三暑假的一幕。与我家就相隔两个门的邻居卢婆婆家有个外孙nV,和我同年级,家在县城b较远的另外山上,父母应该在某个三线厂工作,从小就经常来看外公外婆可能两三个星期一次,不知道算不算经常,不过,我对她小时候没有印象,因为小学、初中都不同校。听说她後来进入县城另一所高中,这所高中b我们中学差,不过离她家近一些,我猜想她成绩不太好。不过卢婆婆每次提到她,还是很骄傲,说她成绩很好。高考结束後的那个暑假,她来外婆家的次数很多,大概为了弥补前段时间来得少,也大概因为要去上大学了,以後见面少了。我也b较空闲,坐在书房看书的时间少了,去楼梯口玩的时间多了。我家那个楼,一个长长走廊串起10户人家,在中间处,有个大大的空地,我们称楼梯口,大家没事都喜欢到那里。我一般站在那里,扶着栏杆,看看楼下经过的人们,听听邻居们聊天,欣赏对面楼里周家放的音乐,周家大概是居民点第一户买三洋录音机的,他家最喜欢大声放音乐,而且极其有规律,b如,每个星期天上午10点,大家开始忙午饭,他家准时响起邓丽君的《何日君再来》。碰到邻居同龄人,也聊聊天,多半聊学校的故事,议论共同认识的有趣的老师,我们大都在同一所学校。总之,非常轻松惬意。卢婆婆外孙nV的名字叫饶玉冰,那个暑假我第一次见到她时,惊讶发现,亭亭玉立,「好久不见,长成大姑娘了。」不过我自己还是一个孩子的模样,那个年龄段的nV生看上去b男生成熟,而且,在一门心思读书的中学时代,正好物资b较匮乏,我吃下的那点营业大都去了大脑,身T营养不足。
饶玉冰来了,不再是小时候嘻嘻哈哈只顾玩闹的小姑娘,忙前忙後,做很多家务,先把外婆家打扫乾净,然後打扫门外,顺便把挨着几家的走廊都扫一扫。我听到她一边扫一边唱,声音不大,但能听清楚,完全听不懂,只觉得旋律好听。看来她很喜欢那首歌,扫地多久,那首歌就会唱多久。每次来,都唱这一首。当时,在我们那个居民点,左邻右舍放出的歌曲中,有两首b较流行的粤语歌,《上海滩》和《万水千山总是情》,都是那种大开大合,气势如虹的歌,而这首歌轻轻柔柔,倒也符合她。後来听说她去了华东师范大学,从她的那所高中考到这样的大学,很不容易。再後来,几乎未再见到她,不过,她唱得那几句粤语旋律,记住了。後来我上大学、研究生,又去粤语大本营广州工作过,这首歌也多次听到,早知道歌的名字和歌词大意,不过粤语歌曲听起来还是费劲,一直培养不起对粤语歌曲的喜Ai。粤语给我的感觉,说话抑扬顿挫,唱歌铿锵有力,有一GU励志奋发的力量,像陈百强这麽轻轻柔柔的不多,尤其这首歌可称粤语歌曲展现哀婉愁绪的典范。
A、C这两段大的旋律,从句子的角度细分,有如下6段小句旋律,
a:为何你的嘴里总是那一句
b:为何我的心不会Si
c:明白到Ai失去一切都不对
d:我又为何偏偏喜欢你偏偏痴心想见你
e:Ai已是负累相Ai似受罪旧日情如醉此际怕再追
f:心底如今满苦泪
整首歌,各句旋律使用次数是,
a:4
b:4
c:5
d:7
e:4
f:2
可见最突出的旋律是d,也是点题,一处用在「我又为何偏偏喜欢你」,另一处用在「偏偏痴心想见你」,都突出「偏偏喜欢」的意思。具T而言,下面6句我觉得最动听,
Ai已是负累相Ai似受罪——从「已是」开始转低,然後一路走低,整个句子几乎是整首歌最好听的。
心底如今满苦泪——音调渐高,最後有一个长音,感情投入
旧日情如醉此际怕再追——保持高音
偏偏痴心想见你——最後三个字,回到低音,且有适当的延长,很好听
情义已失去恩Ai都失去——这一句高音,b较普通,不过为後一句的JiNg彩做了铺垫
我却为何偏偏喜欢你——从「为何」开始,变低,「偏偏」拉高,「喜欢你」回到低音,以舒服的低音缓缓结束
这6句最大的特点,与整首歌的情绪吻合,声音很低,尤其与歌中的几个「为何」开头的句子形成对b,感觉情绪转入自我消解的低沉、哀怨。陈百强的嗓音和个人气质犹如乐器中的大提琴,很适合表现这种柔和的低音,同一段旋律中,一旦从高音转入低音,听起来就很舒服,按现在时髦的词语,「暖男」sE彩浓厚。而他的高音都不是很高,听起来,b较平常。
最後说一点,曲和词的关系,这首歌的旋律我非常喜欢,可是不得不说,对歌词含意缺乏母语般的本能反应,导致对整首歌的感受大打折扣,觉得隔了一层,T会不深。可见,虽然旋律是歌的第一位,但对於那些最好的歌,歌词与旋律同等重要,所谓「好马配好鞍」。旋律是基础,给听者第一印象,词是发挥,词能深化、持久旋律的印象。我听粤语歌曲,有两层困难。首先,听不出其中的字和词。其次,即便听出了每个字和词,而它们的用法很多是粤语特有的,组合起来的意思还是难以很快反应,等到反应出来,旋律已经走了,词曲分离了。从另一角度看,粤语词的用法b普通话显得典雅,或者叫古雅,有些地方,有点文言文入歌的感觉,也许经过一段时间的熟悉,或者说训练,能够增强粤语歌曲的领悟能力。